Can a provider be e-mailed through the iBudget system?

No.  If you need to contact a provider by e-mail, you must do so from your own e-mail address.  iBudget is not able to e-mail providers at this time.